ИЗВИЛИНЫ ДУШИ ИЛИ МЫСЛИ ВСЛУХ
12
КАК -ТО СЛЕЗУ, БОЛЬ И НАДЕЖДУ СПРОСИЛИ
ЕСТЬ ЛИ РОДСТВО С ЛЮДЬМИ? И ЧТО ДАЕТ ОНО ИМ?
СО МНОЙ,- ОТВЕТИЛА СЛЕЗА,
НАХОДЯТ ПРАВИЛЬНУЮ ДОРОГУ,
ИДУТ ПО ЖИЗНИ, НЕ БОЯСЬ!
ПРИБЛИЗИЛАСЬ БОЛЬ, ПОСМОТРЕВ НА СЛЕЗУ,
И СКАЗАЛА "Я - ТВОЯ МАТЬ, СЛЕЗА! И МАТЬ - ЛЮДСКИХ МУЧЕНИЙ!
А НАДЕЖДА В СТОРОНЕ, ЦВЕТА ВЕСНЫ, ЗАМЕТИЛА
"Я ДАРЮ ЛЮДЯМ ВЕРУ В ЛУЧШУЮ ЖИЗНЬ!"
* * * * *
БОЛЬ МОЯ ПРОСТУПИЛА СЛЕЗОЙ НА ГЛАЗАХ,
МОИ ГОДЫ В ТРУДНОСТЯХ И МУЧЕНИЯХ ПРОШЛИ.
ВСЕ В СНЕГУ, ЗАМОРОЖЕНЫ МЫСЛИ И ЧУВСТВА МОИ,
ИХ РАСТАЕТ ОГОНЬ НАДЕЖДЫ, И НЕ ПОГАСНУТЬ ЕМУ!
ПРИДЕТ ЖЕЛАННАЯ ВЕСНА,
А С НЕЙ РОСТКИ НАДЕЖДЫ.
И ПЕРВОМУ ЦВЕТКУ МИГ НАСЛАЖДЕНЬЯ МАЛ,
ГЛЯДЬ - ОСЕНЬ НА ПОРОГЕ!
ЛЕТО ДАРИТ МНЕ РАДОСТЬ,
ЗИМА ВСЯ В УПРЕКАХ ПРОХОДИТ,
ВЕСНА МЕНЯ УТЕШАЕТ
И НА НОВЫЙ ПУТЬ НАСТАВЛЯЕТ!
( перевод с греческого - Эмма Порозиди)
Комментариев нет:
Отправить комментарий